2 00:01:53,315 --> 00:01:55,146 Mme Hubert! 3 00:02:08,675 --> 00:02:10,393 Il y a quelqu'un à la maison ? 4 00:02:40,314 --> 00:02:43,306 C'est le troisième Nous l'avons trouvé mutilé comme ça. 5 00:02:43,394 --> 00:02:46,431 Les gars ci-dessous veulent les résultats de l'autopsie avant midi. 6 00:03:21,154 --> 00:03:25,864 Je veux que tout le trafic soit bloqué à l'intersection de l'autoroute. 7 00:03:25,954 --> 00:03:27,433 Personne ne passe. 8 00:03:32,794 --> 00:03:36,946 Dr Meyer, la zone a été complètement bloqué, 9 00:03:37,594 --> 00:03:38,867 ça fait plus de trois heures maintenant. 10 00:03:39,233 --> 00:03:41,986 - Qu'est-ce que tu comptes faire ? - Attends une minute. 11 00:03:42,793 --> 00:03:45,512 - Voici votre café. - Merci, Mme Hubert. 12 00:03:46,633 --> 00:03:50,467 L'inspecteur Bouffet et moi Je serais extrêmement reconnaissant 13 00:03:50,553 --> 00:03:52,464 si tu voulais te retirer dans la cuisine. 14 00:03:52,553 --> 00:03:57,388 - Il doit y avoir un silence absolu dans la maison. - Si seulement tu pouvais le faire ! 15 00:03:57,873 --> 00:03:59,909 Si seulement tu pouvais le faire. 16 00:04:58,392 --> 00:05:00,269 Il est temps, Gabriella. 17 00:05:01,392 --> 00:05:04,987 - Allez. - Non! - Tout dépend de nous maintenant. 18 00:05:05,512 --> 00:05:07,343 Je ne veux pas ! 19 00:05:07,592 --> 00:05:11,505 Si tu penses que c'est sage On pourrait attendre. 20 00:05:15,552 --> 00:05:18,066 Je vous préviens, ne nous suivez pas. 21 00:05:18,352 --> 00:05:20,741 - Prends au moins ça. - Non. 22 00:05:21,192 --> 00:05:23,228 Donnez-moi plutôt une lampe portative. 23 00:05:26,552 --> 00:05:28,304 S'il vous plait, non ! 24 00:05:32,712 --> 00:05:34,907 Maintenant, dis-moi où tu te caches. 25 00:05:34,992 --> 00:05:36,630 C'est tout ce que je veux savoir. 26 00:05:37,712 --> 00:05:39,782 Après ça, tout sera fini. 27 00:05:46,072 --> 00:05:47,710 J'ai peur. 28 00:06:24,071 --> 00:06:26,744 Montre-moi où est ta cachette. 29 00:06:28,791 --> 00:06:30,463 Montre-moi où c'est. 30 00:06:31,831 --> 00:06:33,662 Où es-tu? 31 00:06:34,871 --> 00:06:37,146 Vous êtes ici, n'est-ce pas ? 32 00:07:03,591 --> 00:07:05,149 C'est ici que tu es ? 33 00:07:05,551 --> 00:07:08,986 C'est ici que tu te caches ? C'est en dessous ? 34 00:07:11,990 --> 00:07:13,503 Nous l'avons trouvé ! 35 00:07:13,830 --> 00:07:15,468 C'est ici ! 36 00:07:15,870 --> 00:07:17,667 Nous l'avons trouvé ! 37 00:07:18,230 --> 00:07:20,027 Allez, par ici ! 38 00:07:20,590 --> 00:07:23,388 Allez, on l'a trouvé ! 39 00:07:58,950 --> 00:08:01,384 Facile... 40 00:08:03,150 --> 00:08:05,186 Ralentissez. 41 00:08:13,110 --> 00:08:16,068 Elle va mieux, dit l'hôpital elle s'en sortira. 42 00:08:16,550 --> 00:08:18,699 Inspecteur, jetez un oeil. 43 00:08:22,589 --> 00:08:23,738 Dehors. 44 00:08:24,749 --> 00:08:27,821 Venez, Dr Meyer. C'est ton droit. 45 00:08:56,829 --> 00:08:59,263 Je pense que nous ferions mieux de le tirer sortir de là. 46 00:09:17,429 --> 00:09:20,546 - Qu'est ce que c'est? - Une pantoufle. 47 00:09:21,069 --> 00:09:22,787 La pantoufle de Gabriella. 48 00:09:31,068 --> 00:09:32,626 Qu'as-tu trouvé d'autre ? 49 00:09:34,068 --> 00:09:35,740 Pas beaucoup. 50 00:09:37,268 --> 00:09:38,337 Ici. 51 00:09:40,748 --> 00:09:42,579 Merci beaucoup. 52 00:09:45,948 --> 00:09:47,540 Ils ont juste opéré. 53 00:09:48,068 --> 00:09:50,946 Ça ne ressemble pas à ils vont lui sauver la jambe. 54 00:09:51,788 --> 00:09:56,578 Tiens, Meyer. C'est tout Nous le saurons un jour pour lui. 55 00:10:00,068 --> 00:10:01,979 Il n’y a pas grand-chose à faire, n’est-ce pas ? 56 00:10:02,228 --> 00:10:04,901 Pour découvrir qui il était. 57 00:10:18,148 --> 00:10:21,026 Délivré à Paolo Zeder. 58 00:10:23,388 --> 00:10:25,697 Nous avons retrouvé Paolo Zeder ! 59 00:10:29,708 --> 00:10:30,902 Une zone K ! 60 00:10:32,508 --> 00:10:35,147 Il est tombé sur une zone K. 61 00:10:57,147 --> 00:10:59,502 - Attends une minute. - Ouvre, c'est moi. 62 00:10:59,907 --> 00:11:03,536 Je sais. je te laisserai entrer à une condition. 63 00:11:04,027 --> 00:11:06,495 Que tu restes en dehors de la cuisine. D'accord? 64 00:11:07,507 --> 00:11:09,020 D'accord. 65 00:11:14,627 --> 00:11:17,221 - Quelle surprise. - Joyeux anniversaire. 66 00:11:17,347 --> 00:11:19,383 Joyeux anniversaire à toi. 67 00:11:21,907 --> 00:11:23,659 Qu'est-ce que c'est? 68 00:11:29,507 --> 00:11:31,304 C'est celui-là ! 69 00:11:42,947 --> 00:11:44,665 C'est magnifique ! 70 00:11:45,587 --> 00:11:47,020 C'est électrique. 71 00:11:48,186 --> 00:11:50,336 Ils ont dit que c'était un modèle formidable. 72 00:11:51,746 --> 00:11:56,262 Seul le cordon électrique manquait. Alors j'ai appelé l'électricien, 73 00:11:56,626 --> 00:11:58,423 et il en a mis un. 74 00:12:01,066 --> 00:12:03,136 C'est comme imprimer dans un livre. 75 00:12:03,986 --> 00:12:06,216 Juste ce dont un écrivain a besoin, n'est-ce pas ? 76 00:12:08,026 --> 00:12:09,664 C'est fantastique ! 77 00:12:09,906 --> 00:12:11,783 Tu es belle. 78 00:12:11,986 --> 00:12:14,784 - Vous devriez voir où nous l'avons eu. - Où? 79 00:12:16,186 --> 00:12:19,383 Maman est allée à une vente aux enchères chez un prêteur sur gages. 80 00:12:23,786 --> 00:12:26,778 C'était un anniversaire comme dans les films, n'est-ce pas ? 81 00:12:28,266 --> 00:12:30,826 je vais aller profiter mon cadeau un peu. 82 00:12:52,306 --> 00:12:56,584 - Qui sait à qui il appartenait ? - OMS ? 83 00:12:58,345 --> 00:13:01,542 Connaissiez-vous Hemingway tapé debout ? 84 00:13:02,865 --> 00:13:06,335 Roman numéro trois. 85 00:13:10,025 --> 00:13:13,734 L'histoire commence... 86 00:14:26,144 --> 00:14:30,183 Les barrières de la mort 87 00:14:30,304 --> 00:14:34,422 devra enfin être détruit... 88 00:14:34,504 --> 00:14:40,693 La température et la profondeur de la zone K l trouvée... 89 00:14:41,504 --> 00:14:46,214 Correct et totalement gratuit, au dessus de tout soupçon... 90 00:14:47,264 --> 00:14:52,338 Où le corps enterré attendra… 91 00:15:27,863 --> 00:15:31,572 - Qu'est-ce que tu fais encore debout ? - Attendez une seconde, s'il vous plaît. 92 00:15:36,223 --> 00:15:39,101 je pense avoir trouvé l'intrigue pour mon troisième roman. 93 00:15:39,583 --> 00:15:41,938 Curiosité pour ce qui se passe après la mort 94 00:15:42,063 --> 00:15:44,133 est devenu une quête obsessionnelle. 95 00:15:44,223 --> 00:15:48,933 Mais nous reviendrons aux oracles des morts mardi. 96 00:15:49,143 --> 00:15:51,941 Dites à vos camarades de classe pour commencer à apparaître. 97 00:15:52,583 --> 00:15:54,141 Passe un bon week-end. 98 00:15:54,463 --> 00:15:55,816 Professeur Chesi. 99 00:15:56,623 --> 00:15:59,057 - Vous souvenez-vous de moi? - Certainement ! 100 00:15:59,343 --> 00:16:02,540 Votre femme me tient informé à propos des romans que tu écris, 101 00:16:02,623 --> 00:16:05,057 et le fait tu n'es pas encore diplômé. 102 00:16:05,143 --> 00:16:07,532 J'en ai écrit deux et ni l’un ni l’autre n’a d’éditeur. 103 00:16:07,623 --> 00:16:10,342 Mais maintenant j'ai une idée, je veux dire. 104 00:16:11,423 --> 00:16:14,062 Mais j'ai besoin de conseils, un avis d'expert. 105 00:16:14,623 --> 00:16:18,059 Sorcellerie, magie, résurrections, 106 00:16:18,143 --> 00:16:20,373 diablerie, fantômes et maisons hantées ? 107 00:16:20,623 --> 00:16:23,933 Peut-être quelque chose dans ce sens. Avez-vous une minute ? 108 00:16:24,263 --> 00:16:25,821 Allons à mon bureau. 109 00:16:31,862 --> 00:16:34,501 Tu peux revenir dans une demi-heure, Laure ? 110 00:16:36,022 --> 00:16:37,819 Très bien, professeur. 111 00:16:42,742 --> 00:16:46,451 Dix-neuf ans, orpheline, elle jure elle ne s'adresse qu'aux hommes mûrs. 112 00:16:47,702 --> 00:16:48,737 Jetez un oeil. 113 00:16:49,302 --> 00:16:51,293 - Qu'est-ce que c'est? - Deux lettres. 114 00:16:51,502 --> 00:16:55,290 L'une est une lettre, l'autre est une sorte du rapport, mais je ne comprends pas. 115 00:16:55,382 --> 00:16:58,852 Plus tard, j'expliquerai comment je me suis accroché d'entre eux, mais lisez-les d'abord. 116 00:17:12,542 --> 00:17:14,658 La première n’appelle aucun commentaire. 117 00:17:14,982 --> 00:17:17,576 C'est la deuxième partie d'une lettre demandant... 118 00:17:18,222 --> 00:17:22,693 Où l'écrivain félicite ce personnage de Goodman 119 00:17:22,782 --> 00:17:25,421 pour avoir obtenu un financement et espère qu'une partie de l'argent 120 00:17:25,502 --> 00:17:28,096 ira vers lui afin qu'il puisse terminer son œuvre. 121 00:17:28,422 --> 00:17:32,256 De l'argent qu'il n'a probablement jamais eu s'il devait mettre sa machine à écrire en gage. 122 00:17:32,662 --> 00:17:33,651 Quoi ? 123 00:17:33,862 --> 00:17:36,581 - Et le deuxième ? - La deuxième ? 124 00:17:37,582 --> 00:17:41,779 Si c'est vrai, si ce n'est pas le cas le fruit de votre imagination, 125 00:17:41,861 --> 00:17:44,853 c'est singulier. - Singulier ? C'est fou ! 126 00:17:45,941 --> 00:17:48,535 Outre tous ces chiffres, température, profondeur... 127 00:17:48,621 --> 00:17:52,500 Ici, il est question du gars qui fait un don son propre corps à l'expérience. 128 00:17:52,581 --> 00:17:54,572 Avez-vous lu ceci ? 129 00:17:54,661 --> 00:17:57,300 ''Les barrières de la mort sera enfin détruit, 130 00:17:57,381 --> 00:18:00,771 grâce à notre Travail. Mon retour à la vie Signalera le retour de tous. 131 00:18:01,301 --> 00:18:04,930 Et ça : '' L'endroit que j'ai découvert, 132 00:18:05,421 --> 00:18:08,174 est l'endroit où se trouve le hiérophante Je cherchais.'' 133 00:18:08,261 --> 00:18:11,094 - Que veut dire Hiérophante ? - Un maître des mystères. 134 00:18:11,301 --> 00:18:13,974 Maintenant tu dois me dire Où tu l'as trouvé, 135 00:18:14,061 --> 00:18:16,780 parce qu'il y a autre chose que seul un érudit, 136 00:18:16,861 --> 00:18:19,694 un expert en histoire des religions peuvent voir. 137 00:18:20,141 --> 00:18:23,690 C'est pourquoi je dois savoir exactement De qui tu l'as eu, 138 00:18:23,781 --> 00:18:25,578 et si le texte est correct. 139 00:18:26,061 --> 00:18:30,213 Voilà, je l'ai. Un cadeau d'Alessandra. 140 00:18:30,301 --> 00:18:31,654 Une vieille machine à écrire. 141 00:18:31,941 --> 00:18:36,810 Par curiosité, j'ai écrit tout était tapé sur le vieux ruban. 142 00:18:36,941 --> 00:18:40,331 - C'est ici. - Vérifiez où il est écrit « zone K ». 143 00:18:43,821 --> 00:18:50,771 ''J'ai trouvé une zone K entièrement gratuite et insoupçonné, endroit idéal...'' 144 00:18:50,900 --> 00:18:54,859 C'est une vieille théorie qui remonte au tournant du siècle. 145 00:18:54,940 --> 00:18:58,250 Un de mes anciens élèves, un érudit suisse nommé Meyer, 146 00:18:58,340 --> 00:19:00,331 J'ai écrit une thèse là-dessus. 147 00:19:03,900 --> 00:19:06,334 C'est drôle, je pensais que c'était ici. 148 00:19:07,500 --> 00:19:11,812 Ces zones K étaient le résultat des recherches effectuées par Paolo Zeder. 149 00:19:12,300 --> 00:19:14,860 Quelqu'un qui vient juste disparu dans les airs. 150 00:19:15,020 --> 00:19:19,059 Ce Zeder a soutenu cela pendant tout le temps. lieux de l'Antiquité Où contacter 151 00:19:19,140 --> 00:19:21,654 avait été réalisé avec l'au-delà, Avec les morts, 152 00:19:21,740 --> 00:19:25,176 de Delphes à l'Épire à Dodone et ainsi de suite, 153 00:19:25,260 --> 00:19:28,536 les constantes ont pu être déterminées, Qu'il appelait alchimique, 154 00:19:28,620 --> 00:19:32,852 mais que nous appellerions aujourd'hui similitudes chimiques ou géologiques. 155 00:19:33,540 --> 00:19:37,453 Les zones qu'il a appelées zones K Étaient censés être différents. 156 00:19:37,740 --> 00:19:39,890 Ils ont défié toutes les lois naturelles 157 00:19:39,980 --> 00:19:42,210 et existait en état de suspension. 158 00:19:42,380 --> 00:19:47,613 Dans un non-temps, une hors-saison, une non-croissance, une non-mort. 159 00:19:47,700 --> 00:19:50,009 Idéalement, un temps zéro. 160 00:19:50,420 --> 00:19:53,014 Et cela permettrait un retour d'entre les morts. 161 00:19:57,340 --> 00:19:59,250 En chemin! 162 00:20:07,219 --> 00:20:09,779 Ne me crie pas dessus à propos de l'entraînement d'hier. 163 00:20:09,859 --> 00:20:12,851 Le commissaire lui-même Je ne me donnerais pas la permission. 164 00:20:12,939 --> 00:20:15,089 Peu importe, personne n'est venu, comme d'habitude. 165 00:20:15,179 --> 00:20:20,776 Comment pouvez-vous découvrir qui est quelque chose appartenait à un prêteur sur gages ? 166 00:20:35,779 --> 00:20:37,974 Salut. Est-ce que je t'ai fait peur ? 167 00:20:39,139 --> 00:20:42,529 - Je t'attendais. - Que veux-tu? 168 00:20:42,899 --> 00:20:47,450 - J'ai vu comment tu me regardais aujourd'hui. - Tu es fou ! 169 00:20:51,219 --> 00:20:54,336 - Rentrez chez vous. - Cochon! Fils de pute! 170 00:20:54,979 --> 00:20:56,207 Oublie ça. 171 00:20:58,059 --> 00:21:00,414 Espèce de connard ! 172 00:21:00,539 --> 00:21:03,292 Connard! Comment oses-tu me traiter ainsi ! 173 00:21:14,298 --> 00:21:16,766 La décision prise là-bas C'était une erreur... 174 00:21:16,858 --> 00:21:20,294 J'en suis sûr. A plus tard, désolé. 175 00:21:21,418 --> 00:21:24,535 - Comment allez-vous aujourd'hui, Mlle Goodman ? - Bien. 176 00:21:30,658 --> 00:21:34,014 - Tu comptes rester tard ce soir ? - Je ne sais pas. 177 00:21:54,058 --> 00:21:58,097 - Salut. - Entrez. 178 00:21:58,178 --> 00:22:01,932 - Guido ! - Ceci est pour vous. - Tu es fou. Merci. 179 00:22:02,018 --> 00:22:04,088 Oublie ça. 180 00:22:04,178 --> 00:22:07,693 C'est ce qu'il y a de si génial amis, ils se détestent. 181 00:22:07,938 --> 00:22:09,974 - Droite? - Droite. 182 00:22:10,658 --> 00:22:12,933 - Et c'est pour toi. - Merci. 183 00:22:13,018 --> 00:22:15,452 - Qu'est-ce que c'est? - Rien, une adresse. 184 00:22:15,538 --> 00:22:18,097 - Tu ne restes pas dîner ? - La prochaine fois. 185 00:22:18,457 --> 00:22:21,608 - Je dois en faire six fusillades avant le coucher. - Attendez. 186 00:22:23,617 --> 00:22:25,653 Je l'ai trouvé au marché aux puces. 187 00:22:26,137 --> 00:22:28,970 Je voulais te le donner Quand tu as été promu, 188 00:22:29,057 --> 00:22:33,050 mais aujourd'hui, je dois être pardonné. - Laissez-moi voir. 189 00:23:09,377 --> 00:23:10,969 Y a-t-il quelqu'un ici ? 190 00:23:18,417 --> 00:23:21,409 Désolé, Je cherchais Don Luigi Costa. 191 00:23:22,617 --> 00:23:26,053 - Qui es-tu? - j'ai quelque chose à montrer à Don Luigi. 192 00:23:26,337 --> 00:23:30,295 - De quoi s'agit-il ? - Quelque chose personnel, je ne peux que lui. 193 00:23:30,376 --> 00:23:33,573 - C'est Don Emidio qui vous a envoyé ici ? - Non, c'est qui ? 194 00:23:34,016 --> 00:23:37,895 Tu disais que tu avais quelque chose personnel pour Don Luigi Costa ? 195 00:23:37,976 --> 00:23:41,013 Oui, c'est un peu absurde... 196 00:23:41,536 --> 00:23:44,812 Quelqu'un m'a donné une machine à écrire qui lui appartenait. 197 00:23:47,216 --> 00:23:49,650 Continue. De quoi s'agit-il ? 198 00:23:49,736 --> 00:23:52,933 Vous êtes Don Luigi ! Eh bien, ici. 199 00:23:53,936 --> 00:23:55,528 Regarder. 200 00:24:16,136 --> 00:24:18,696 - Vous devez être fou. - Pourquoi? 201 00:24:19,136 --> 00:24:22,287 Vous attribuez ces choses à un prêtre ? 202 00:24:22,536 --> 00:24:24,891 Non, ils me semblent étranges aussi. 203 00:24:24,976 --> 00:24:27,570 Avant d'aller à la police, Je voulais savoir... 204 00:24:27,656 --> 00:24:31,535 Personne au monde aurait pu écrire de telles absurdités. 205 00:24:31,616 --> 00:24:34,688 Je n'ai jamais possédé de machine à écrire dans ma vie ! 206 00:24:36,176 --> 00:24:39,690 - Seulement la table ? - je ne pense pas que tu avoir le pouvoir d'interroger 207 00:24:39,775 --> 00:24:43,529 le premier que vous rencontrez. - Tu ne comptes pas m'aider ? 208 00:24:43,615 --> 00:24:46,527 Bien sûr, je vais vous aider. Déchirez ce truc. 209 00:24:46,615 --> 00:24:48,890 Et oublie ça le plus rapidement possible. 210 00:24:49,015 --> 00:24:52,087 Ne reviens jamais, compris ? 211 00:25:22,855 --> 00:25:27,007 Bien? Tu es celui Qui est en formation, pas moi ! 212 00:25:32,295 --> 00:25:34,855 - Mon Dieu, et maintenant ? - Drôle. 213 00:25:35,375 --> 00:25:37,730 Personne n'est censé être ici. 214 00:25:38,455 --> 00:25:42,130 - Où vas-tu? - Calme. Soyez tranquille... 215 00:25:54,614 --> 00:25:56,366 Y a-t-il quelqu'un là-haut ? 216 00:26:15,414 --> 00:26:17,132 C'est toi ? 217 00:26:25,494 --> 00:26:27,086 Êtes-vous ici? 218 00:26:32,134 --> 00:26:33,931 De quel genre d'astuce s'agit-il ? 219 00:26:44,974 --> 00:26:47,044 Où diable étais-tu ? 220 00:26:47,134 --> 00:26:48,965 Les disjoncteurs ont explosé en dessous. 221 00:26:50,414 --> 00:26:52,723 - Quelque chose ne va pas? - Rien, pourquoi ? 222 00:27:01,733 --> 00:27:04,566 - Merde, ils étaient juste là. - Quoi? 223 00:27:08,253 --> 00:27:09,971 Que veux-tu dire, quoi ? 224 00:27:10,733 --> 00:27:14,043 Allez. Les lettres, le ruban, Remettez-les. 225 00:27:14,133 --> 00:27:16,931 je jure que je ne sais pas quelque chose à ce sujet. 226 00:27:20,133 --> 00:27:23,284 Excusez-moi, j'étais là ce matin pour voir Don Luigi. 227 00:27:23,373 --> 00:27:25,284 J'ai laissé des papiers dans son bureau. 228 00:27:25,453 --> 00:27:28,650 - Qui as-tu dit ? - Don Luigi, je lui ai parlé. 229 00:27:29,813 --> 00:27:31,212 Entrez. 230 00:27:34,893 --> 00:27:36,212 Attendez ici. 231 00:28:11,412 --> 00:28:14,006 Je cherchais Don Luigi Costa. 232 00:28:14,092 --> 00:28:18,131 Il n'a pas fait partie de l'Église Mère depuis plus de 10 ans maintenant. 233 00:28:18,212 --> 00:28:21,090 - Il a laissé ses vœux. - Aujourd'hui, au bureau paroissial, 234 00:28:21,172 --> 00:28:25,723 cet homme chauve, qui a dit qu'il était... - Mais ce n'est tout simplement pas possible. 235 00:28:25,812 --> 00:28:28,280 Outre Don Emidio, Je suis toujours là. 236 00:28:28,372 --> 00:28:31,921 Voyant le dévouement de notre paroissiens, nous sommes deux de trop. 237 00:28:32,092 --> 00:28:36,643 Écoute, je ne suis pas fou. Je suis sûr de l'avoir rencontré, je veux dire. 238 00:28:36,932 --> 00:28:40,129 C'est impossible, Je ne suis pas sorti de la journée. 239 00:28:40,972 --> 00:28:44,203 - Quand tu es absent, Père... - Oui, bien sûr. 240 00:28:45,132 --> 00:28:48,124 - Je suis sûr que vous vous trompez. - Non, ce n'est pas possible. 241 00:28:48,972 --> 00:28:53,409 Il était dans une sorte de placard, en fouillant dans une pile de papiers. 242 00:28:59,252 --> 00:29:01,482 Je ne sais pas qui tu as rencontré aujourd'hui, 243 00:29:01,572 --> 00:29:03,722 mais c'est certainement Ce n'était pas Don Luigi Costa. 244 00:29:04,532 --> 00:29:07,842 Je ne veux rien savoir à propos de ce qu'il y avait dans ces lettres. 245 00:29:08,532 --> 00:29:12,207 Je sais seulement que Luigi était un prêtre très estimé ici. 246 00:29:12,852 --> 00:29:14,888 Il s'occupait des enfants. 247 00:29:14,972 --> 00:29:17,769 C'est lui qui les a pris camper chaque été. 248 00:29:18,131 --> 00:29:21,123 Puis ses études bizarres Il lui est monté à la tête. 249 00:29:22,371 --> 00:29:25,204 - Je dis que c'était sa maladie. - Quelle maladie ? 250 00:29:25,651 --> 00:29:28,768 Malheureusement, il a découvert il avait une maladie incurable. 251 00:29:29,811 --> 00:29:32,848 Cela a coïncidé avec sa décision d'abandonner ses vœux. 252 00:29:34,291 --> 00:29:35,849 Quoi qu'il en soit, 253 00:29:38,851 --> 00:29:41,649 à partir de ce moment il a commencé à parler drôle. 254 00:29:42,651 --> 00:29:47,361 Don Emidio bénissait la sacristie quand il sortait. 255 00:29:48,291 --> 00:29:51,408 Puis il a disparu, Depuis, nous n'avons plus eu de nouvelles de lui. 256 00:29:53,011 --> 00:29:56,481 Je crois qu'il s'est blessé Avec une de ses sœurs, 257 00:29:57,091 --> 00:29:59,889 Qui avait une maison à Rimini. 258 00:30:01,251 --> 00:30:04,368 Ou peut-être qu'il est à l'hôpital. 259 00:30:04,451 --> 00:30:07,841 Ça fait si longtemps depuis qu'il est venu par ici. 260 00:30:07,931 --> 00:30:09,284 Voulez-vous l'adresse? 261 00:31:09,490 --> 00:31:11,287 Je lui dirai que tu es là. 262 00:31:20,970 --> 00:31:24,519 Gabrielle, Je suis très inquiet pour toi. 263 00:31:25,210 --> 00:31:28,202 Maintenant que la phase la plus délicate est sur le point de commencer... 264 00:31:28,290 --> 00:31:32,078 Vous ne devez pas. j'ai une raison de plus que toi et les autres. 265 00:31:33,690 --> 00:31:35,760 Une raison difficile à oublier. 266 00:31:36,370 --> 00:31:39,839 A tout prix, Je dois comprendre. 267 00:31:39,969 --> 00:31:41,880 Vous pouvez entrer. 268 00:31:46,889 --> 00:31:48,402 Juste par ici. 269 00:32:09,409 --> 00:32:12,879 Nous avons trouvé une autre confirmation de ce que nous recherchons, 270 00:32:13,689 --> 00:32:16,999 grâce au Travail de l'équipe de recherche italienne. 271 00:32:26,609 --> 00:32:28,918 Hier soir, je pensais... 272 00:32:29,129 --> 00:32:32,883 Vous avez consacré plus de 30 ans de ta vie à cette entreprise, 273 00:32:32,969 --> 00:32:36,484 peut-être sans réfléchir à propos d'un fait. 274 00:32:37,289 --> 00:32:41,965 Tous les 70 ans, plus de 3 cents des millions de personnes meurent sur terre. 275 00:32:42,289 --> 00:32:46,521 Meyer, trois cents millions ! La vie est basée sur cette certitude. 276 00:32:46,849 --> 00:32:50,238 La mort est indispensable, et heureusement jusqu'à maintenant 277 00:32:50,328 --> 00:32:52,603 Nous n'avons eu aucune contre-indication. 278 00:32:53,248 --> 00:32:57,639 La mort n'est pas une maladie qui peut être guéri, c'est une finalité certaine. 279 00:32:57,728 --> 00:33:01,164 Et cela doit rester. 280 00:33:01,648 --> 00:33:04,879 Paolo Zeder s'est offert pour le bien de ses recherches, 281 00:33:05,248 --> 00:33:08,957 se faire enterrer secrètement dans ce sol, sous cette maison, 282 00:33:09,528 --> 00:33:11,723 pour démontrer ses théories Étaient fondées. 283 00:33:12,008 --> 00:33:15,887 Il y a peut-être un moyen de revenir et nous sommes sur le point de le découvrir. 284 00:33:16,648 --> 00:33:19,526 Tu as toi-même été avec nous depuis le début. 285 00:33:19,608 --> 00:33:23,044 Vous nous avez encouragés, aidés, 286 00:33:23,488 --> 00:33:26,605 et tu nous demandes arrêter maintenant ? 287 00:33:30,688 --> 00:33:34,158 - Les risques ? - Ils se produiront loin d'ici. 288 00:33:34,608 --> 00:33:37,998 A partir de ce soir, les risques seront les nôtres seuls. 289 00:33:51,528 --> 00:33:55,237 - Bonjour? - Stéfano. - Qui est-ce? 290 00:33:55,328 --> 00:34:02,119 Cette lettre que tu as trouvée était destinée pour quelqu'un qui ne l'a jamais eu. 291 00:34:02,207 --> 00:34:04,675 - Qui est-ce? - N'interromps pas, connard. 292 00:34:04,767 --> 00:34:08,043 Si tu veux en savoir plus vous pouvez faire un paquet. 293 00:34:08,127 --> 00:34:11,278 Soyez simplement aux jardins Margherita vers dix heures. 294 00:34:11,367 --> 00:34:16,805 Apportez suffisamment d'argent pour que cela en vaille la peine mon temps, vous en découvrirez beaucoup. 295 00:34:16,887 --> 00:34:19,560 Viens seul. 296 00:34:19,647 --> 00:34:21,205 Bonjour? 297 00:34:47,327 --> 00:34:49,522 Stefano, tu es à l'intérieur ? 298 00:34:54,447 --> 00:34:57,007 Putain, où es-tu, connard ? 299 00:35:01,087 --> 00:35:04,682 Quel con tu es. Quoi Est-ce que tu essayais de me faire peur ? 300 00:35:11,526 --> 00:35:14,165 Qui es-tu? Que veux-tu? 301 00:35:48,646 --> 00:35:51,479 j'essaie pour mettre tout cela au point. 302 00:35:51,566 --> 00:35:53,363 Un tas de mots sur un ruban. 303 00:35:53,446 --> 00:35:56,563 Où mènent-ils ? À un ancien prêtre. 304 00:35:57,086 --> 00:35:59,998 Et un appel téléphonique disant qu'ils savent tout. 305 00:36:00,086 --> 00:36:03,078 Et une réunion là-bas, au milieu de la nuit. 306 00:36:04,406 --> 00:36:06,476 Et le rendez-vous n'a jamais été tenu. 307 00:36:06,566 --> 00:36:09,638 D'accord, Stefano, arrête ça. Vous devez arrêter. 308 00:36:10,406 --> 00:36:13,762 - Ce n'est pas un truc pour nous. - Je vais à Rimini demain, 309 00:36:13,846 --> 00:36:17,077 chercher ce Luigi Costa personnage. Vous faites ce que vous voulez. 310 00:36:17,166 --> 00:36:19,281 Laisse-moi au moins prendre un maillot de bain. 311 00:36:30,645 --> 00:36:32,476 Ça doit être ça. 312 00:36:35,885 --> 00:36:37,841 Alors, que faisons-nous ? 313 00:36:38,085 --> 00:36:42,317 Ne voulais-tu pas prendre un peu de soleil et étudier ? Il y a une plage. 314 00:36:51,485 --> 00:36:52,713 Rejoignez-vous plus tard ! 315 00:37:25,965 --> 00:37:27,602 Quelqu'un à la maison ? 316 00:37:35,444 --> 00:37:37,241 Il y a quelqu'un à la maison ? 317 00:37:38,884 --> 00:37:40,283 Excusez-moi... 318 00:37:42,644 --> 00:37:44,635 Je peux entrer ? 319 00:37:47,964 --> 00:37:51,081 - Quelqu'un à la maison ? Bonjour! - Qui est là ? 320 00:37:52,324 --> 00:37:54,121 Excusez-moi, madame... 321 00:38:03,444 --> 00:38:07,835 - Qui t'a dit que tu pouvais entrer ? - Personne, j'ai vu le panneau À louer... 322 00:38:08,084 --> 00:38:11,554 Vous avez dû voir l'avis pour aller à l'agence. 323 00:38:11,964 --> 00:38:14,558 - Je l'ai lu... - Quoi qu'il en soit, j'ai décidé 324 00:38:14,644 --> 00:38:18,683 ne pas le louer après tout. Ils ont pour démonter cette foutue chose. 325 00:38:21,324 --> 00:38:26,159 J'ai pris la liberté parce que je connais Don Luigi de Quand j'étais enfant, au camp. 326 00:38:26,244 --> 00:38:29,122 C'est comme ça Je savais que c'était sa maison. 327 00:38:29,244 --> 00:38:33,601 Je pensais qu'il me l'aurait loué, plus facilement qu'aux autres. 328 00:38:33,684 --> 00:38:36,676 Mon frère n'est pas là. Il n'est plus avec nous. 329 00:38:40,483 --> 00:38:43,441 - Quand est-ce arrivé? - Il y a un mois. 330 00:38:43,523 --> 00:38:46,560 Mais il était dedans et dehors de cet hôpital presque un an. 331 00:38:46,643 --> 00:38:50,602 Avec ces bouchers qui sont seulement capable de tuer des gens... 332 00:38:53,043 --> 00:38:55,762 - Je suis vraiment désolé. - Merci. 333 00:39:00,283 --> 00:39:03,719 - Je vais y aller maintenant. - Étiez-vous très proche de lui ? 334 00:39:19,563 --> 00:39:22,202 Regarde à l'intérieur de ce vase sur la poitrine là-bas. 335 00:39:23,043 --> 00:39:25,557 Il y a la clé dans la chambre à l'étage. 336 00:39:26,323 --> 00:39:28,632 Prends-le et va voir. 337 00:39:36,163 --> 00:39:39,394 - L'avez-vous trouvé ? - Oui, le voici. 338 00:39:42,203 --> 00:39:44,000 Attention à la serrure. 339 00:39:44,083 --> 00:39:47,836 C'est vieux et la clé pourrait se rompre à l’intérieur. 340 00:39:49,682 --> 00:39:52,674 Personne n'est allé là-haut depuis l'été dernier. 341 00:39:57,362 --> 00:39:59,398 C'était sa chambre. 342 00:40:55,482 --> 00:40:57,154 Fait? 343 00:40:59,041 --> 00:41:01,191 Es-tu sûr que personne n'est tu es ici depuis un an ? 344 00:41:01,281 --> 00:41:04,193 Certainement. Mais en tout cas, ce n'est pas à louer. 345 00:41:04,681 --> 00:41:08,037 Si tu voulais me montrer la courtoisie de partir... 346 00:41:09,161 --> 00:41:12,836 - Quartier général de la police de Bologne. - C'est un ami de Guido... 347 00:41:12,921 --> 00:41:16,755 -Lieutenant Guido Silvestri. Puis-je lui parler ? - Tenez la ligne. 348 00:41:22,361 --> 00:41:24,750 Désolé, il n'est plus là. Il a été transféré. 349 00:41:25,201 --> 00:41:27,874 Il a été transféré ? Où, exactement ? 350 00:41:27,961 --> 00:41:31,078 je ne suis pas autorisé à donner ce genre d'informations. 351 00:41:32,041 --> 00:41:33,679 Une petite amie ? 352 00:41:34,921 --> 00:41:38,038 Saviez-vous Guido a été transféré ? 353 00:41:38,801 --> 00:41:41,361 Transféré... Où ? 354 00:41:42,281 --> 00:41:43,714 Ils ne voulaient pas le dire. 355 00:41:47,121 --> 00:41:49,157 Il était plutôt méchant. 356 00:41:54,841 --> 00:41:56,479 C'est drôle... 357 00:41:58,441 --> 00:42:02,957 Un gars comme Guido s'en va et je ne suis même pas venu me dire au revoir. 358 00:42:03,801 --> 00:42:06,998 Donc il est mort et elle est aveugle. 359 00:42:08,080 --> 00:42:09,593 C'est ça. 360 00:42:10,440 --> 00:42:12,795 Nous ferions mieux de retourner à Bologne. 361 00:42:15,920 --> 00:42:19,913 La maison du mystère... Regardez Swanson et Von Stroheim ! 362 00:42:23,440 --> 00:42:24,793 C'est lui ! 363 00:42:26,800 --> 00:42:28,950 Celui qui a dit il était le prêtre. 364 00:42:30,520 --> 00:42:31,999 J'en suis sûr. 365 00:43:17,639 --> 00:43:20,107 Il me connaît. Tu ferais mieux d'y aller. 366 00:43:20,679 --> 00:43:23,318 - Mon Dieu... - S'il vous plaît. 367 00:43:23,959 --> 00:43:26,632 Alors, je te promets qu'on rentrera à la maison, d'accord ? 368 00:43:37,799 --> 00:43:39,710 - Argent. -Pourquoi ? 369 00:43:40,639 --> 00:43:45,474 Des fleurs, bien sûr. Quel genre es-tu un détective privé ? 370 00:44:08,079 --> 00:44:09,876 Luigi, mon cher... 371 00:44:10,119 --> 00:44:11,757 Pauvre Luigi. 372 00:44:13,519 --> 00:44:17,228 Pourquoi n'es-tu plus avec moi ? 373 00:44:24,519 --> 00:44:25,588 Nous devons y aller. 374 00:44:27,878 --> 00:44:30,028 Allez, maintenant... 375 00:44:54,958 --> 00:44:56,914 - Ce n'est pas possible ! - C'est vrai. 376 00:44:57,318 --> 00:45:00,947 - Quand est-ce arrivé ? - Il y a un an et deux jours. 377 00:45:01,118 --> 00:45:03,427 Et tu ne me l'as pas prévenu ?! 378 00:45:03,518 --> 00:45:05,952 Pas même le cul de ton père ! 379 00:45:06,398 --> 00:45:09,788 Nous savons que vous êtes très occupé, professeur, diriger un hôpital comme celui-ci. 380 00:45:09,918 --> 00:45:15,197 Penser que quand tu étais une fille et ton père et moi étions pauvres, 381 00:45:15,278 --> 00:45:19,590 Nous avions l'habitude de planifier comment vous et mon Francesco se marierait. 382 00:45:19,678 --> 00:45:21,828 - Souviens-toi? - Pas très bien. 383 00:45:22,278 --> 00:45:26,476 Il est devenu un géant, il est toujours n'a pas obtenu son diplôme universitaire, 384 00:45:26,558 --> 00:45:29,152 mais c'est un expert en karaté. 385 00:45:29,598 --> 00:45:33,477 Regardez ce qu'il a fait à ma pauvre main, lundi après-midi dernier ! 386 00:45:35,478 --> 00:45:37,547 Alors, sur qui avez-vous choisi ? 387 00:45:41,757 --> 00:45:45,113 - Lui! - Bon après-midi. - Il n'est pas moche ? 388 00:45:46,877 --> 00:45:50,187 Il n'est même pas riche, mais c'est un égoïste incroyable. 389 00:45:50,397 --> 00:45:52,752 Nous sommes ici pour notre cadeau de mariage. 390 00:45:52,837 --> 00:45:54,907 Un an de retard, mais c'est de toi que Nous l'attendons. 391 00:45:55,197 --> 00:45:57,267 Allez, je veux faire amende honorable. 392 00:45:57,477 --> 00:46:01,709 Luigi Costa est décédé il y a environ un mois. ici dans votre hôpital. 393 00:46:01,957 --> 00:46:05,347 - Il était censé avoir été très malade. - Certainement, Costa. 394 00:46:06,237 --> 00:46:10,992 Je me souviens de lui. Il avait été prêtre à une certaine époque. 395 00:46:13,197 --> 00:46:14,949 Cancer du poumon. 396 00:46:16,597 --> 00:46:21,307 Nous aimerions savoir où il est enterré. C'était un de mes parents éloignés. 397 00:46:22,917 --> 00:46:26,956 - Je n'ai pas pu le découvrir. - Il a été enterré ici à Rimini. 398 00:46:27,037 --> 00:46:28,311 Il n'est pas là. 399 00:46:28,477 --> 00:46:32,436 Ne me dis pas d'aller demander à sa sœur : la pauvre Femme en sait moins que moi. 400 00:46:33,997 --> 00:46:37,626 Je ne sais vraiment pas comment je peux vous aider. 401 00:46:37,957 --> 00:46:41,711 - Peut-être que la police sait quelque chose. - Ce n'est pas nécessaire. 402 00:46:42,237 --> 00:46:44,353 Il n’y a rien de mystérieux là-dedans. 403 00:46:45,477 --> 00:46:48,786 Un petit secret entre moi et le pauvre vieux. 404 00:46:48,916 --> 00:46:50,827 Mais si vous êtes un parent... 405 00:46:51,036 --> 00:46:54,028 Les dernières années de sa vie, 406 00:46:54,796 --> 00:46:57,833 il a été affecté par un complexe de persécution. 407 00:46:57,916 --> 00:47:02,387 Il ne voulait pas être enterré ici. et il ne voulait pas qu'on sache où. 408 00:47:04,396 --> 00:47:07,627 C'était comme s'il avait peur. 409 00:47:09,356 --> 00:47:12,746 C'était censé rester notre secret. 410 00:47:13,716 --> 00:47:15,354 Mais à la place... 411 00:47:16,876 --> 00:47:21,996 Il a certainement choisi un endroit étrange, le cimetière de Spina. 412 00:47:22,556 --> 00:47:25,946 Luigi Costa? As-tu essayé la nécropole étrusque ? 413 00:47:26,716 --> 00:47:29,674 - Parfois, ils font une erreur ! - Bien? 414 00:47:35,796 --> 00:47:37,991 Il est dans la boîte de nuit. 415 00:47:38,156 --> 00:47:41,831 - Où as-tu dit ? - On l'a toujours appelé ainsi. 416 00:47:41,916 --> 00:47:43,907 C'est une sorte d'endroit souterrain. 417 00:47:44,316 --> 00:47:48,673 Désolé, je ne peux pas y aller avec toi, je l'aurais fait fait une rumba Avec la demoiselle ! 418 00:47:50,876 --> 00:47:52,195 Dernière chapelle à droite ! 419 00:48:14,115 --> 00:48:15,594 C'est effrayant ! 420 00:48:16,955 --> 00:48:19,913 - Tu veux m'attendre dehors ? - Est-ce que vous plaisantez? 421 00:48:23,315 --> 00:48:26,432 C'est ici! Je peux enfin voir son visage. 422 00:48:27,795 --> 00:48:30,832 - Mais c'est étrange... - Quoi ? 423 00:48:31,755 --> 00:48:34,394 Ils ont dû briser la pierre tombale Quand ils l'ont réglé. 424 00:48:37,155 --> 00:48:40,511 En fait, ils l'ont mis en place très récemment. 425 00:48:41,035 --> 00:48:43,185 Le ciment est encore frais. 426 00:48:43,315 --> 00:48:44,828 Tandis que ceux-ci... 427 00:48:45,355 --> 00:48:48,074 Sont âgés d'au moins deux semaines, sinon plus. 428 00:48:49,915 --> 00:48:54,306 C'est un peu difficile de mettre des fleurs sur une pierre tombale avant de la poser. 429 00:49:00,955 --> 00:49:02,673 Il fait froid ici. 430 00:49:04,155 --> 00:49:05,907 Allez, on y va ou pas ? 431 00:49:07,274 --> 00:49:11,108 - Tu sais à quoi il ressemblait ! - Monte, j'arrive. 432 00:49:11,194 --> 00:49:14,266 - Attends-moi dans la voiture. - J'ai hâte de rentrer à la maison. 433 00:49:59,114 --> 00:50:00,991 C'est vide ! 434 00:51:51,552 --> 00:51:53,668 C'est ici! Ce soir aussi, voyez-vous. 435 00:51:53,832 --> 00:51:56,551 Le son et la lumière sont connectés aux cellules photoélectriques, 436 00:51:56,632 --> 00:51:58,782 placé autour du sol à l'étude. Comme vous le voyez, 437 00:51:58,872 --> 00:52:01,340 il n'y a rien de visible qui bouge. 438 00:52:01,632 --> 00:52:04,749 Pourtant les sensomètres éparpillés un peu partout signaler une présence, 439 00:52:04,832 --> 00:52:06,823 comme quelqu'un Marcher sur le terrain. 440 00:52:06,912 --> 00:52:09,631 Ça ne peut pas être de petits animaux parce que les sensomètres 441 00:52:09,712 --> 00:52:11,907 sont prêts à réagir seulement à un certain poids. 442 00:52:11,992 --> 00:52:14,142 Ils sont calibrés pour plus de 100 livres, 443 00:52:14,232 --> 00:52:17,861 et aucune créature vivante n'existe petite de quoi échapper à nos caméras de télé, 444 00:52:17,952 --> 00:52:20,147 Avec une masse spécifique aussi dense. 445 00:52:20,352 --> 00:52:22,707 Quelle est la température du sol maintenant ? 446 00:52:23,832 --> 00:52:26,585 - Il fait neuf degrés. - Et maintenant ? 447 00:52:29,112 --> 00:52:31,785 - Ça continue d'augmenter. - C'est toujours pareil. 448 00:52:32,192 --> 00:52:36,822 L'arrivée de cette présence dans le La zone augmente lentement la température. 449 00:52:36,912 --> 00:52:40,301 Chaque soir à la même heure, et à l'aube l'effet disparaît. 450 00:52:40,671 --> 00:52:44,505 Les données collectées par Luigi Costa C'était extraordinairement précis. 451 00:52:50,071 --> 00:52:52,380 Quoi qu'il en soit, vos soupçons étaient exacts. 452 00:52:52,671 --> 00:52:55,231 Le tombeau est vide. Il n'est pas là. 453 00:52:55,871 --> 00:52:58,829 - Maintenant, où le cherchons-nous ? - À Bologne. 454 00:52:59,751 --> 00:53:01,548 J'ai deux classes. 455 00:53:02,791 --> 00:53:05,703 Allez, dépêche-toi. Prenons l'autoroute. 456 00:53:11,271 --> 00:53:14,866 - Cher Luigi Costa, Nous sommes à travers Avec vous! - Quoi... 457 00:53:17,871 --> 00:53:20,260 Spina. Voir Ce que dit votre livre. 458 00:53:30,711 --> 00:53:35,546 La nécropole de Spina. C'est ce que ce nom m'a rappelé ! 459 00:53:36,591 --> 00:53:38,309 Allez, lisez la suite. 460 00:53:39,231 --> 00:53:42,109 Elle fut fondée vers 530 av. 461 00:53:42,831 --> 00:53:46,221 C'était fortement hellénisé et avait son propre trésor à Delphes. 462 00:53:46,311 --> 00:53:49,700 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Qu'ils l'étaient en contact avec l'oracle de Delphes. 463 00:53:50,510 --> 00:53:52,705 L'oracle des morts ? 464 00:53:52,910 --> 00:53:56,027 La vaste nécropole, qui comprenait un grand nombre de tombeaux, 465 00:53:56,150 --> 00:53:58,539 numéro qui semble inexplicable aujourd'hui, 466 00:53:58,630 --> 00:54:01,098 compte tenu de la rareté de la population... 467 00:54:01,190 --> 00:54:03,545 - Les zones K de Zeder ! - Quoi? 468 00:54:03,830 --> 00:54:06,060 Professeur Chesi Il m'en parlait. 469 00:54:06,310 --> 00:54:10,383 Selon ce Zeder, il existe des zones spéciales, des zones K, 470 00:54:10,950 --> 00:54:12,941 Qui vivent à leur époque, 471 00:54:13,030 --> 00:54:16,625 Où il est possible d'apporter ceux qui sont enterrés là-bas... 472 00:54:18,150 --> 00:54:20,300 De retour de l'au-delà. 473 00:54:21,350 --> 00:54:23,386 Cela peut expliquer beaucoup de choses, 474 00:54:24,350 --> 00:54:26,705 comme pourquoi il voulait être enterré par ici. 475 00:54:45,390 --> 00:54:47,984 Ici, c'est Où il était il y a des années. 476 00:54:48,070 --> 00:54:50,709 - Comment savez-vous? - Don Mario me l'a dit. 477 00:54:50,790 --> 00:54:54,908 Et chez sa sœur, l saw a kind of certificate of merit 478 00:54:54,990 --> 00:54:57,981 Avec le nom de ce camp. - Comme c'est triste ! 479 00:54:58,589 --> 00:55:01,149 Pensez juste de tous les enfants ici une fois. 480 00:55:03,029 --> 00:55:05,338 Juste en bas de la route de la nécropole, tu vois ? 481 00:55:05,549 --> 00:55:07,779 And you Want me to drop this story? 482 00:55:07,869 --> 00:55:10,588 Écoute, demandons à ce type. 483 00:55:11,309 --> 00:55:14,699 - Quoi? - Comment nous revenons à Bologne, quoi d'autre ? 484 00:55:25,069 --> 00:55:27,981 Excusez-moi, où est l'autoroute pour Bologne ? 485 00:55:28,069 --> 00:55:31,141 Tournez-y, prenez la deuxième à droite. C'est à quelques kilomètres de là. 486 00:55:31,549 --> 00:55:33,904 Merci. Allons-y. 487 00:55:40,829 --> 00:55:43,627 - J'ai l'impression que je dois rester. - Rester ici ? 488 00:55:44,269 --> 00:55:47,978 Faire quoi ? Comment peux-tu vouloir rester ici ? 489 00:55:49,829 --> 00:55:52,423 je dois comprendre De quoi s’agit-il? 490 00:55:53,749 --> 00:55:56,468 Il y a trop de choses cela n'a pas de sens. 491 00:55:56,589 --> 00:55:58,341 Un tas de choses étranges... 492 00:55:58,429 --> 00:56:01,944 Le seul étrange par ici, c'est toi. 493 00:56:02,749 --> 00:56:04,580 Allez, c'est parti ! 494 00:56:05,389 --> 00:56:08,266 Je reste. C'est tout ce qu'il y a à dire. 495 00:56:10,428 --> 00:56:13,022 Je suppose que tu me veux rentrer à Bologne en auto-stop, 496 00:56:14,068 --> 00:56:17,902 vu à quel point tu es intéressé dans toutes les bêtises du monde, 497 00:56:17,988 --> 00:56:19,660 sauf moi. 498 00:56:19,868 --> 00:56:21,859 Prends la voiture. 499 00:56:22,188 --> 00:56:25,066 Tu es un cinglé ! Un cinglé fou et égoïste ! 500 00:56:28,428 --> 00:56:29,622 Allez en enfer ! 501 00:56:34,388 --> 00:56:36,424 Vous vous êtes disputé, n'est-ce pas ? 502 00:56:36,548 --> 00:56:40,063 Non, c'est juste que je le fais quelques recherches sur cet endroit. 503 00:56:40,428 --> 00:56:43,943 Là, et elle ne veut pas. 504 00:56:46,148 --> 00:56:49,345 - Vous savez comment sont les femmes. - Je sais quelque chose à leur sujet. 505 00:56:49,588 --> 00:56:51,624 J'ai une mère qui est une vraie terreur. 506 00:56:51,708 --> 00:56:54,506 - Qu'est-ce que tu étudies, ruines ? - Des ruines. 507 00:56:55,228 --> 00:56:57,788 - C'est un motel ! - Et un restaurant aussi. 508 00:56:57,868 --> 00:57:00,428 Mais quand ils auront fini là-bas, Il va falloir fermer. 509 00:57:00,548 --> 00:57:03,460 - Est-ce qu'ils en font un hôtel ? - Vous pariez. 510 00:57:03,548 --> 00:57:07,143 Ces Frenchies, plus d'un millier chambres, toutes avec TV couleur. 511 00:57:07,308 --> 00:57:10,778 Nous avons une douzaine de chambres et Je ne peux pas en louer un par amour ou pour de l'argent. 512 00:57:10,868 --> 00:57:14,497 - Et ces gars supportent mille ! - Je vais en louer un. 513 00:57:15,908 --> 00:57:19,263 Si tu es en ruines, voici la plus ancienne ruine de Spina ! 514 00:57:19,347 --> 00:57:22,384 Mirko, fais le plein et jetez un oeil à l'huile. 515 00:57:22,467 --> 00:57:26,142 Benni, il y a un étranger ici Qui a beaucoup entendu parler de vous. 516 00:57:26,307 --> 00:57:28,298 Are you one of those nuts de là-haut ? 517 00:57:28,387 --> 00:57:31,106 Non, je fais des recherches sur ce qui s'est passé ici. 518 00:57:31,187 --> 00:57:33,621 Je te dirai tout pour une bière. 519 00:57:33,747 --> 00:57:37,626 - Des questions ? - Non, je me demandais juste Ce que vous saviez de cet endroit. 520 00:57:38,387 --> 00:57:40,105 Je sais ce que tout le monde sait. 521 00:57:40,307 --> 00:57:44,744 Que c'était un camp de vacances jusqu'en 1956, quand ils l'ont fermé. 522 00:57:45,027 --> 00:57:49,225 - Alors? - Rien avant trois heures il y a des années, quand les nudistes sont arrivés. 523 00:57:49,307 --> 00:57:53,061 Ceux qui font le tour Avec les joues dehors... 524 00:57:53,947 --> 00:57:57,223 - Que s'est-il passé ? - Alors ceux-ci des pervers, c'est ce qu'ils sont, 525 00:57:57,387 --> 00:58:02,541 sont tous allongés sur la plage, Quand un de leurs chiens meurt. 526 00:58:02,627 --> 00:58:05,460 Alors, que pensez-vous qu'ils font ? Ils l'enterrent là-bas. 527 00:58:05,587 --> 00:58:06,986 Alors ils partent. 528 00:58:07,067 --> 00:58:10,059 Tous les soirs, tous ceux qui y sont allés par là, il a risqué sa vie. 529 00:58:10,267 --> 00:58:15,546 Ils ont trouvé la vieille Luisa avec sa gorge déchiré en morceaux. 530 00:58:16,627 --> 00:58:20,176 Alors un matin, nous y allons Avec nos fusils de chasse, 531 00:58:20,267 --> 00:58:23,225 moi et six ou huit autres, 532 00:58:24,067 --> 00:58:29,186 et un de ces cheveux longs nous dit Où ils ont enterré le cabot. 533 00:58:29,746 --> 00:58:33,898 On le déterre, il était à six pieds sous terre. 534 00:58:33,986 --> 00:58:36,102 Et que trouvons-nous d’autre ? 535 00:58:36,466 --> 00:58:40,584 Il avait la paire de cisailles de jardin qui appartenait à la vieille Luisa 536 00:58:40,666 --> 00:58:42,975 coincé dans son cou. 537 00:58:43,186 --> 00:58:44,858 Nous l'avons sorti de là. 538 00:58:45,226 --> 00:58:49,663 Il était mort depuis au moins trois mois et il ne pourrissait toujours pas ! 539 00:58:51,146 --> 00:58:55,583 Alors nous l'avons jeté dans une décharge, c'était fini. 540 00:58:56,306 --> 00:59:02,336 C'est pourquoi je dis ces Frenchies Construire cet hôtel est fou ! 541 00:59:02,866 --> 00:59:05,175 Ne faites pas attention à Benni ! 542 00:59:05,546 --> 00:59:07,901 Allez-y et riez ! 543 00:59:09,826 --> 00:59:14,741 Mais je ne passerais pas une nuit dans un un endroit comme celui-ci pour un million de dollars ! 544 01:00:28,305 --> 01:00:30,580 - Que faites-vous ici? - Et toi? 545 01:00:32,545 --> 01:00:34,979 Je viens souvent ici. J'aime ça. 546 01:00:35,185 --> 01:00:38,939 D'ailleurs, notre paroisse était autrefois responsable des fonctions de ce camp. 547 01:00:39,505 --> 01:00:42,338 - Luigi Costa came here too. - Lui aussi. 548 01:00:43,265 --> 01:00:45,574 Tu sais quelque chose tu ne veux pas me le dire. 549 01:00:45,665 --> 01:00:49,213 Nous, les prêtres, ne mentons jamais. C'est dans le contrat. 550 01:00:50,104 --> 01:00:53,460 Des mensonges, non. Mais ne pas parler n’est pas mentir. 551 01:00:54,944 --> 01:00:57,060 Voici mon alibi. 552 01:00:59,464 --> 01:01:02,900 Tu veux dire que tu viens tout le chemin depuis Bologne pour ceux-là ? 553 01:01:03,544 --> 01:01:06,058 Le pauvre Don Emidio les apprécie tellement. 554 01:01:07,304 --> 01:01:09,340 Mais vous appréciez autre chose. 555 01:01:09,424 --> 01:01:12,496 j'aime essayer de comprendre l'homme et ses mystères. 556 01:01:13,024 --> 01:01:16,334 Un prêtre quitte l'Église après une vie de sacrifices, 557 01:01:16,744 --> 01:01:19,178 seulement quelques mètres dès la ligne d'arrivée, 558 01:01:19,264 --> 01:01:21,175 en vue du gros prix. 559 01:01:21,744 --> 01:01:24,736 - En échange de quoi ? - La promesse d'un retour ? 560 01:01:25,064 --> 01:01:27,055 Peut-être la promesse d'un retour. 561 01:01:28,504 --> 01:01:32,213 Ici, nous parlons comme deux des imbéciles et j'ai un service. 562 01:01:36,584 --> 01:01:38,700 J'aimerais te revoir, pour parler. 563 01:01:38,784 --> 01:01:40,775 Bien sûr, mais à Bologne. 564 01:01:41,264 --> 01:01:42,379 Partez d'ici. 565 01:01:42,464 --> 01:01:45,774 Laissez-nous cette affaire professionnels du surnaturel. 566 01:01:47,224 --> 01:01:47,895 Entrez. 567 01:01:49,344 --> 01:01:52,416 - C'est toi ? - Oui. Voulais-tu me voir ? 568 01:01:52,744 --> 01:01:54,302 J'y ai beaucoup réfléchi. 569 01:01:54,384 --> 01:01:58,058 Tu dois dire à Stefano de donner cette lettre à la police. 570 01:01:58,143 --> 01:02:00,611 Ils le lui ont volé. Il ne l'a plus. 571 01:02:00,783 --> 01:02:03,661 Mieux. Alors peut-être Je ne m'inquiète pour rien. 572 01:02:03,743 --> 01:02:05,654 J'ai ces étranges pressentiments... 573 01:02:05,743 --> 01:02:08,701 Mon mari ne fait rien. 574 01:02:08,903 --> 01:02:13,931 Je ne veux pas qu'il se passe quoi que ce soit. S'il vous plaît, faites-le aller à la police. 575 01:02:19,103 --> 01:02:20,536 Je te reconnais. 576 01:02:26,583 --> 01:02:28,096 Où es-tu? 577 01:02:38,783 --> 01:02:40,535 Où te caches-tu ? 578 01:03:45,342 --> 01:03:47,617 Qu'est-ce que tu es rester dans le noir pendant ? 579 01:03:59,862 --> 01:04:02,330 Chesi vous conseille aller à la police. 580 01:04:02,502 --> 01:04:05,300 - Tu devrais au moins parler à notre ami. - Guido ? 581 01:04:05,462 --> 01:04:07,180 C'est vrai, Guido. 582 01:04:14,902 --> 01:04:17,461 - Dieu... - C'est inutile de le lire. 583 01:04:17,821 --> 01:04:20,381 C'était un véritable accident. rien de suspect. 584 01:04:20,661 --> 01:04:22,652 Voyez-vous pourquoi je suis revenu ? 585 01:04:23,061 --> 01:04:25,017 Guido est mort, Stefano ! 586 01:04:25,141 --> 01:04:27,780 J'avais peur rester seul à la maison. 587 01:04:33,501 --> 01:04:40,020 Alors j'ai attrapé toutes les choses Nous pourrions en avoir besoin et me voici. 588 01:04:44,861 --> 01:04:49,093 Pendant un instant j'ai eu la sensation il était intéressé par mes recherches. 589 01:04:50,821 --> 01:04:53,289 - Comment? - Non... 590 01:04:55,221 --> 01:04:56,859 Ce n'était rien. 591 01:04:58,021 --> 01:05:00,979 Une stupide coïncidence, c'est tout. 592 01:05:03,861 --> 01:05:06,329 Allez, faisons quelque chose d'amusant. 593 01:05:07,021 --> 01:05:08,454 Allez, s'il te plaît. 594 01:05:11,861 --> 01:05:14,853 - Nous étions à l'école ensemble. - Ne réfléchis pas. 595 01:05:17,781 --> 01:05:20,932 Tu n'as certainement pas pu trouver a more suicidal room than this. 596 01:05:21,021 --> 01:05:22,659 Allumez au moins la lumière. 597 01:05:28,540 --> 01:05:29,768 Qu'est-ce que c'est? 598 01:05:34,380 --> 01:05:35,654 Qu'est-ce que c'est? 599 01:05:49,900 --> 01:05:51,413 Voici ce que c'est ! 600 01:05:54,580 --> 01:05:56,172 Comment est-ce possible ? 601 01:05:58,060 --> 01:05:59,379 Tu l'as dit toi-même : 602 01:06:00,980 --> 01:06:02,891 un type particulier de machine à écrire, 603 01:06:04,460 --> 01:06:05,813 assez rare.... 604 01:06:06,580 --> 01:06:10,732 Et ici, que trouve-t-on à quelques mètres du camp de vacances ? 605 01:06:11,300 --> 01:06:12,415 Le cordon ! 606 01:06:13,420 --> 01:06:15,456 Ne me dis pas que c'est une coïncidence. 607 01:06:15,540 --> 01:06:18,179 Luigi Costa a vécu ici, dans cet hôtel. 608 01:06:18,300 --> 01:06:19,892 Peut-être dans cette même pièce... 609 01:06:20,900 --> 01:06:22,697 Mon amie Carla dit 610 01:06:24,060 --> 01:06:26,176 faire l'amour fait passer la peur. 611 01:06:28,980 --> 01:06:31,494 Les enfants, sortez d'ici ! Vous m'entendez ?! 612 01:06:32,380 --> 01:06:34,655 Est-ce qu'un certain Luigi Costa tu es déjà resté ici ? 613 01:06:34,740 --> 01:06:37,299 Comment puis-je le savoir ? Nous venons juste de commencer à gérer cet endroit. 614 01:06:37,379 --> 01:06:41,338 Si tu me le demandais, ça aurait été mieux vaut tout oublier. 615 01:06:41,419 --> 01:06:43,887 je vois toi et la fille là-haut. 616 01:06:44,339 --> 01:06:45,692 C'est une jolie nana. 617 01:06:45,779 --> 01:06:49,852 Les gens comme elle sont difficiles à trouver par ici. Où les trouvez-vous ? 618 01:06:49,939 --> 01:06:53,488 - Tu veux que je t'élève un petit-déjeuner ? - Non, ça va. 619 01:06:53,819 --> 01:06:55,650 Y a-t-il un gardien là-dedans ? 620 01:06:55,739 --> 01:06:58,378 Il y en avait, mais ils l'ont viré Quand ils ont pris le relais. 621 01:06:59,299 --> 01:07:02,848 Il doit y avoir quelqu'un... Hier soir, il y avait une lumière allumée. 622 01:07:02,939 --> 01:07:05,169 Bien sûr, avec tout les machines qu'ils ont apportées. 623 01:07:05,699 --> 01:07:10,056 - Quelle machinerie ? - Des trucs scientifiques, faire leurs recherches avec. 624 01:07:10,779 --> 01:07:13,612 Je sais, je les ai regardés décharger through my Super Visor. 625 01:07:14,019 --> 01:07:15,975 - Ton Quoi ? - Ma Super Visière. 626 01:07:20,859 --> 01:07:22,975 Je l'ai eu sur un catalogue de vente par correspondance. 627 01:07:23,059 --> 01:07:25,573 Quand les nudistes étaient là, ça m'a vraiment été utile ! 628 01:07:25,819 --> 01:07:28,538 Je passe des heures là-haut, jouer avec ce gadget. 629 01:07:28,939 --> 01:07:31,976 - Qu'as-tu vu ? - Ça ne sert à rien de chercher. 630 01:07:32,059 --> 01:07:34,937 Vous ne pouvez plus rien voir maintenant. Ils ont tout emporté à l'intérieur. 631 01:07:35,019 --> 01:07:38,091 - Quoi? - Je ne sais pas. Je pensais qu'ils faisaient un film. 632 01:07:38,179 --> 01:07:41,251 Ils avaient ces caméras de télévision et les lumières... 633 01:07:42,019 --> 01:07:45,489 - Et ils ne viennent jamais ici ? - Jamais, même pas pour le café. 634 01:07:45,739 --> 01:07:48,457 - Personne ne ferait mieux d'essayer d'y entrer ! - Pourquoi? 635 01:07:48,698 --> 01:07:52,327 Ils disent qu'ils ont supporté une sorte de clôture électrifiée. 636 01:07:52,458 --> 01:07:54,813 Mais il y a un moyen d'entrer, de toute façon. 637 01:07:55,098 --> 01:07:58,773 - Comment? - Quand nous étions enfants, Nous nous sommes faufilés pour voler des fruits, 638 01:07:58,858 --> 01:08:01,975 même devant un garde Avec un fusil de chasse plein de chevrotine. 639 01:08:02,058 --> 01:08:05,528 - L'enfer que nous traversions la porte. - Comment es-tu entré ? 640 01:08:05,618 --> 01:08:08,212 Il y avait des Allemands ici pendant la guerre, on rassemblait les gens. 641 01:08:08,298 --> 01:08:10,334 Mais certains ont trouvé un moyen de se sauver. 642 01:12:00,375 --> 01:12:01,728 Allons-y! 643 01:12:19,295 --> 01:12:22,367 - Je vais en chercher un autre. - Qu'à cela ne tienne, ça s'est arrêté. 644 01:13:54,533 --> 01:13:56,842 Son visage, à l'écran ! 645 01:13:59,373 --> 01:14:02,046 C'était blanc, cadavérique... 646 01:14:03,453 --> 01:14:04,806 Il m'avait l'air mort. 647 01:14:05,853 --> 01:14:07,252 Et puis ça. 648 01:14:07,333 --> 01:14:10,609 As-tu dit à ce géant venir ici avec tout ça ? 649 01:14:10,693 --> 01:14:13,924 Allez, qui s'en soucie ? Je te raconte des choses folles ! 650 01:14:14,013 --> 01:14:16,368 - Désolé. - Maintenant, écoute. 651 01:14:18,933 --> 01:14:22,243 J'ai besoin que tu ailles voir le professeur Chesi Avec cette cassette vidéo, tout de suite. 652 01:14:22,893 --> 01:14:25,327 Il doit avoir un magnétoscope à l'université, 653 01:14:25,413 --> 01:14:27,131 ou bien il peut en obtenir un. 654 01:14:28,133 --> 01:14:31,489 Si seulement une petite partie de ce que je pense qu'il y a dessus, 655 01:14:31,973 --> 01:14:35,443 Nous avons enfin la preuve et vous pouvez l'apporter à la police. 656 01:14:37,733 --> 01:14:39,564 Alors tout cela sera fini. 657 01:14:40,093 --> 01:14:42,288 D'accord? Je ne peux pas partir. 658 01:14:44,213 --> 01:14:46,965 je dois m'assurer ils n'enlèvent pas tout. 659 01:14:47,972 --> 01:14:49,485 Alors ce serait impossible. 660 01:14:52,012 --> 01:14:54,162 Lavé, graissé et avec une vidange ! 661 01:14:54,412 --> 01:14:55,242 Merci. 662 01:14:58,772 --> 01:15:00,967 - Ça ne démarre pas. - Allez! 663 01:15:01,612 --> 01:15:03,728 Laissez-moi essayer. Sortir. 664 01:15:07,412 --> 01:15:09,528 - Merde... - Vous voyez ? 665 01:15:09,612 --> 01:15:12,365 - Qu'est-ce que tu lui as fait ? - Moi? Rien. 666 01:15:12,492 --> 01:15:16,280 J'ai changé l'huile. Je pensais que ça pourrait utilisez-le, il fumait tellement. 667 01:15:16,372 --> 01:15:19,921 - Et maintenant, quoi ? - Y a-t-il un moyen to get to the train station? 668 01:15:20,012 --> 01:15:22,128 Ma moto, dans dix minutes, nous y serons. 669 01:15:29,772 --> 01:15:32,764 Eh bien, promets que tu feras attention. 670 01:15:32,852 --> 01:15:35,412 - Ne retourne pas là-dedans, d'accord ? - Promesse. 671 01:15:48,852 --> 01:15:52,322 Bonjour, c'est urgent. Je dois parler à Don Mario. 672 01:15:52,492 --> 01:15:56,882 J'aurais aimé savoir où il était ! Nous ne l'avons pas vu depuis hier. 673 01:15:57,011 --> 01:16:01,163 J'ai appelé les hôpitaux, j'étais juste sur le point d'appeler la police maintenant. 674 01:16:01,251 --> 01:16:03,207 Qui appelle ? 675 01:17:39,290 --> 01:17:40,405 Salut! 676 01:17:44,730 --> 01:17:49,042 Excusez-moi, ils ont appelé du à l'hôpital pour dire que ma mère allait mal. 677 01:17:49,170 --> 01:17:51,479 Le seul qui peut me prendre c'est Mirko. 678 01:17:51,570 --> 01:17:53,800 Je ne sais pas si je reviendrai demain matin. 679 01:17:53,890 --> 01:17:57,166 Si quelque chose arrive, vous pouvez contactez-nous toujours à ce numéro. 680 01:17:57,450 --> 01:18:00,089 - N'hésitez pas à utiliser le bar. - Merci. 681 01:18:00,290 --> 01:18:02,201 - Bonne soirée. - Bonne nuit. 682 01:19:08,489 --> 01:19:11,686 - Bonjour? - Alessandra est passée par là and told me the Whole story. 683 01:19:12,009 --> 01:19:15,524 Puis j'ai vu la cassette que tu m'as envoyée. C'est quoi, une sorte de blague ? 684 01:19:15,609 --> 01:19:18,885 - C'est complètement vide. - Il se passe des choses folles ici. 685 01:19:19,089 --> 01:19:21,557 - Je pense avoir vu Luigi Costa... - Qui ? 686 01:19:21,649 --> 01:19:24,288 L'ex-prêtre... Qu'à cela ne tienne, tu ne comprendrais pas. 687 01:19:24,409 --> 01:19:27,127 - Je pense qu'on ferait mieux d'appeler la police ! - Je m'en occupe. 688 01:19:27,208 --> 01:19:30,166 Très bien, mais faites-les venir tout de suite. 689 01:19:30,368 --> 01:19:32,643 - Gardez Alessandra avec vous. - Reste calme. 690 01:19:32,728 --> 01:19:35,003 Restez où vous êtes et ne fais rien. 691 01:19:35,088 --> 01:19:36,965 Je serai là dès que possible. 692 01:19:38,168 --> 01:19:40,807 Bonjour? Bonjour?! 693 01:19:44,168 --> 01:19:47,763 He has to be taken care of and ce corps doit être exhumé. 694 01:19:47,848 --> 01:19:49,076 Tout est prêt. 695 01:20:01,528 --> 01:20:03,166 Qui est là ? 696 01:20:08,608 --> 01:20:10,200 Autant abandonner. 697 01:20:10,768 --> 01:20:13,441 - Ils vous ont coupé la parole, n'est-ce pas ? - Comment savez-vous? 698 01:20:13,808 --> 01:20:16,686 Tu es foutu, mon ami. Nous sommes foutus. 699 01:20:17,728 --> 01:20:19,320 Ce n'est pas pour ça que je suis là. 700 01:20:20,168 --> 01:20:24,002 Je suis venu te dire qu'ils sont déjà partis leur carte de visite. 701 01:20:29,328 --> 01:20:30,602 Allez. 702 01:20:32,608 --> 01:20:36,964 Tout le monde dit que je suis fou. Juste regarde ici, si je suis un peu fou. 703 01:20:48,087 --> 01:20:52,524 Nous devons essayer de déterrer cet ancien prêtre, vite, 704 01:20:53,367 --> 01:20:57,963 et sors-le de ce terrain, si nous espérons encore nous sauver. 705 01:21:17,607 --> 01:21:19,677 Je ne pense pas que j'y arriverai. 706 01:21:20,687 --> 01:21:23,201 je ne pense vraiment pas Je peux aller plus loin. 707 01:21:23,287 --> 01:21:25,164 Nous ferions mieux d'y retourner. 708 01:21:29,367 --> 01:21:31,164 Arrêt! Revenir! 709 01:21:31,767 --> 01:21:34,235 Qu'essayez-vous de faire ? Reviens, mon fils. 710 01:23:29,365 --> 01:23:31,640 Déterrez-le... Déterrez-le ! 711 01:23:32,365 --> 01:23:35,801 Déterrez-le... Sortez-le de ce terrain. 712 01:23:35,885 --> 01:23:38,001 Pour l'amour de Dieu ! 713 01:27:01,802 --> 01:27:04,475 - Où est la machine ? - Là-bas. 714 01:27:04,562 --> 01:27:08,316 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Bonjour. 715 01:27:10,122 --> 01:27:14,559 Quelques petits désagréments que nous Appellera les accidents le long du chemin, 716 01:27:15,082 --> 01:27:18,597 nous ont obligés à temporairement suspendre l'expérience sur ce site. 717 01:27:19,002 --> 01:27:21,994 Mais nous sommes maintenant en possession de cette confirmation exceptionnelle 718 01:27:22,082 --> 01:27:26,519 to suppose that, in a near future, la situation sera sous contrôle. 719 01:27:26,882 --> 01:27:30,033 Nous ne ressentons pas le sacrifice de nos deux valeureux collègues 720 01:27:30,122 --> 01:27:32,238 au nom de la science C'était en vain. 721 01:27:32,322 --> 01:27:35,712 Ce sol est le plus fertile Zone K encore identifiée. 722 01:27:36,521 --> 01:27:40,912 Je te rappelle que j'ai appris cet endroit, avec le Dr Melis, 723 01:27:41,001 --> 01:27:45,438 sur l'indication d'un remarquable mec, quelqu'un de l'endroit : 724 01:27:45,521 --> 01:27:48,433 un certain Luigi Costa, ancien prêtre. 725 01:29:13,280 --> 01:29:14,793 Réveillez-vous! 726 01:29:21,160 --> 01:29:22,752 Allez, réveille-toi.